Hallo, Cole. Jeg lukket meg selv inn.
- Vi er vel ikke sent ute? - Nei da. Det går fint.
- Det hørtes flott ut. - Jeg hater begravelsesmusikk.
Men jeg burde bedt til Gud.
Hvorfor begynne nå? Nettopp.
Hadde jeg trodd på Gud, måtte man kunnet synge rent.
Fortrinnsvis en av mine sanger. Tror du han ville likt denne?
I den stille natt.
Der jeg ser ut av vinduet.
På månen som seiler
Mine tanker går til deg
- Du skrev den om Linda, ikke sant? - Gjorde jeg det?
Sanger trenger ikke handle om noen, vet du.
- Vi får begynne. - Jeg trodde vi hadde det.
Cole, du må spille oss inn i det. Det er livet ditt. Musikken din viser vei.
Fint.
I den stille natt
Der jeg ser ut av vinduet
Herregud, det er meg. Jeg er så ung.
Fornøyd?
Han er svært dyktig. Ikke mye til sanger.
Det har du aldri vært.
I den stille natt
Jeg kan ikke høre ordene.
Der jeg ser ut av vinduet
- Hva er det? Kan han ikke instrueres? - Si det til meg. Jeg skal videreformidle det.
Han hører deg ikke.
I en musikal jobber alle for komponisten.
Tidene har endret seg. Kan jeg låne denne?
Tidene har endret seg
Begynn aldri med en ballade.
Dette er ikke en avantgardegreie, vel? Det må være underholdende Det er en musikal.
Og en kjærlighetshistorie, selvsagt. Litt ukonvensjonell, men ærlig.
- Du leker med livet mitt. - Det er min forestilling.
I stedet for å lande på Plymouth Rock
Lander Plymouth Rock på dem
Det er livet ditt, Cole.
Herregud. Det er et åpningsnummer, selvsagt. Det er ekteparet Berlin.
Irving, Ellin... Irving hjalp meg i gang.
Dette er hele livet mitt. Der er Monty Woolley fra Yale.
Se på Monty. Det antrekket er helt feil. Han gikk ikke kledd slik. Bytt det.
LB Mayer og gjengen fra MGM. Å, årene i Hollywood.
Da folk som kjørte buss.
Fant ut at Vanderbilts og Whitneys manglet babyklær.
Boris... Og Jack.
Bill... Bill Wrather.
Gerald, Sara, Honoria... Hvor er guttene?
Gutter.
- Far! - Hei, mor.
Og hver kveld er det noen Som forstyrrer nudistpartyet i filmstudioet.
Alt er lov.
Jeg har ingen stor sjarme.
Jeg vet hva du vil si når jeg frir.
Alt er lov.
Hvis du liker aftenbønner. Eller grønne pærer.
Eller gamle stoler. Eller baktrapper.
Eller kjærlighetshistorier.
Stans. Dette passer ikke for Linda. Hun bør synge en annen rolle. Stans.
Er det meg? Neida, kjære.
Det er baktrapper og kjærlighetshistorier. Det er for tidlig med forviklinger.
Vi gjør oss klar for Paris. Er dere ikke med i Paris, ses vi senere. Kom igjen.
Du er kjempeflink, men det er du alltid.
- Det er din historie også. En kjærlighetshistorie. - Det er derfor jeg er redd.
Ikke vær det. Har du sett en musikal uten en lykkelig slutt?
Greit.
Greit... Vi har akkurat hørt Anything Goes som om det er Coles uavhengighetserklæring.
- Uavhengig fra hvem? - Glem det.
Ikke krangle med regissøren, kjære. Overlat det til meg. Han er veldig streng.
- Hun kan ikke høre deg. - Jeg vet det.
Du møter Cole for første gang.
Du beveger deg mot ham, fordi han har et glimt i øye.
Sett i gang. Gå sakte.
Det går bra.
Var vi ikke dumme som mistet hverandre?
Var vi ikke dumme som sa farvel?
- Herregud, så vakker hun var. - Hun fikk hjertet til å stanse.
Nei, hun fikk det til å banke.
Du valgte en annen Det samme gjorde jeg
Hadde vi skjønt At vår kjærlighet var så stor
Ville historiens tråder Blitt erstattet med snor
De er så flinke. Synd at ikke flere følger med.
Cole kan ta seg av det.
Hvem av dem er Cole Porter?
Den som tar lekenheten sin så alvorlig, er mannen min Gerald.
Den som ikke er alvorlig i det hele tatt, er Cole Porter.
- Har noen dødd? - Jeg tror det var oss, Cole.
- Linda Lee. - Sara Murphy. Vi møttes hos Lady Mendl.
Er det Linda Lee sammmen med Sara? Det vet jeg ikke
Det er det. Akkurat som man beskrev henne. Den vakreste skilte damen i Paris. Henrivende.
Bonne mémoire
Skal dette bli en ny Porter-fascinasjon? En besettelse uten innledning?
Besettelser har ingen innledning. Stemmer du i?
- Jeg er gift. - Kom igjen. Ta en stol.
La oss live opp stemningen her.
Begynn, du.
Jeg har hørt dann og vann Kalles du Den glemte mann
Sier du det? For en fest
Har du hørt at Mimsie Starr Ble kløpet bak av sin far?
Sier du det? For en fest
- Ta over. - Du skal vel ikke klype henne i rumpa?
Reggie er ganske dum. Han stupte da poolen var tom.
Sier du det? For en fest.
Det er stort, det er flott. Som et slott.
- Det er toppen, det er først. - Det er DuPont, det er Hearst.
- Hvilken stil, quel chic. - Ligner perler, på en prikk.
- Hvilken glamour, siste stikk. - Du ville ikke tro det, glem det.
Har du hørt... Kysten av Maine. Ble rammet av en hurricane?
Sier du det? For en fest.
Har du hørt at stakkars Fred. Ble tatt av skred?
Sier du det? For en fest.
For noen daiquiris.
Eller sherry.
Eller burgunder.
Eller champagne.
Eller brandy.
Eller whisky.
Eller gin og øl.
Blir du edru, kjære?
Har du hørt... Professor Munch. Spiste sin kone og skiltes fra sin lunsj?
Sier du det? For en fest.
Har du hørt... Jeg kan ikke tro det.
Neste du treffer vi en asteroiede
Sier du det? For en fest.
For en kjempefest Dette er
Vi slår an! Nå blir det fest her
- Skal vi? - Ja, la oss.
- Herregud. - Yndigheten selv.
Har du falt for meg allerede? Jeg trodde ikke det ville gå så fort.
- Du er virkelig glatt, hva, Mr Porter? - Ikke før nå, Mrs Thomas.
Sangen din var kjempefestlig.
Takk. Jeg vet aldri om de tar spøken. Det er jo dem jeg gjør narr av.
- Du bør lære å stole på publikum. - Jeg skulle bare ønske de var flere.
- Han virker litt beregnende. - Var du ikke det?
Ikke utelukkende.
Jeg sa at jeg var ambisiøs, men jeg var ingen opportunist.
Jeg bodde ti år i Paris og gjorde ikke annet enn å more meg.
Hva snakker vi om? En romanse? En forretningsavtale?
Eller et arrangert forhold?
Det var ikke noe arrangert eller permanent forhold.
Det var... vårt eget.
Hva med disse hanskene? Er det sant at du bruker dem én gang og kaster dem?
Ja.
- Hvor gjør du av dem? - Jeg sender dem til en kusine i Louisville.
Ikke denne, hva? La meg beholde denne.
Du bør aldri dekke til hendene dine. De er vakre.
De er uskjønne Nei, de er sterke.
- Ingen har sett på meg som sterk før. - Jeg syns du er sterk og jordnær.
Solid... Jeg har mange tanker om deg.
Er ikke det Diaghilev og gutten hans fra the Ballets Russes?
Hans premier danseur. Vil du møte dem?
Jeg vet ikke. Vil jeg det? Kanskje en annen gang Bonjour.
Han er en bekjent fra i går.
Et ubemannet piano. Kom igjen.
Jeg vet at du hater å høre.
At jeg liker deg, kjære.
Ikke du, kjære.
Men innrøm likevel.
Det er ikke bare min skyld.
For du er.
Så enkel å elske.
Det er for tidlig for en ny sang.
Kan du se det bedre enn du skriver det, greit ellers synger Cole.
Greit.
..Så verd å lengte etter.
Og holde ilden brennende for.
Vi ville fått det så morsomt sammen.
Så sorgløst sammen. At det er skam.
Hvis du ikke ser. Din fremtid sammen med meg.
For du. Er så enkel å elske.
Kjære, Cole!
Merci beaucoup
Du er så uredd, Mr Porter. Jeg ville vært redd.
Jeg bare kjekker meg. Det er verre ting å være redd for.
Du har et utrolig talent og et utrolig liv. Hva kan du være redd for?
Meg selv. Jeg er ikke redd for det.
Jeg håper at du ikke vil være det, selv når du blir godt kjent med meg.
Vi ville fått det så morsomt sammen.
Så sorgløst sammen. At det er skam.
Hvis du ikke ser.
Din fremtid sammen med meg.
For du er.
Så enkel å elske.
Jeg tenkte du var lei av leiligheten.
Du må nok hjelpe meg litt. Hvis dette virkelig var deg, da.
Det er sånn det var, sånn jeg var.
Jeg ville ha all kjærlighet som fantes.
Jeg fant det aldri i bare én person, eller ett kjønn.
Du er den første jeg har villet være helt ærlig med.
Det er urovekkende. Særlig siden jeg ikke har vært helt ærlig.
Du visste så mye om meg, Cole tror du ikke jeg har hørt noe om deg?
Da kjenner du til... Vel at jeg kan være...
At jeg har andre interesser.
Interesser som andre kan synes er ondskapsfullt mot deg.
- Mener du menn? - Ja, menn.
La oss bare si at du liker dem mer enn meg.
Innfrir det ditt potensiale, er det ikke slemt.
Jeg har vært lovende hele livet. Jeg har en bok full av potensiale.
Kister fulle.
Jeg vil være mer en lovende for deg.
Vi kan innfri potensialet ditt sammen. Vi kan være single som par.
Blir du til middag? Det blir bare oss.
Gjerne.
Elsket du henne?
Da? Jeg vet ikke. Jeg trodde jeg ville oppdage hva kjærlighet var.
Den fysiske siden var alltid... Vi kunne gjøre det eller la være.
Det var fornøyelig nok. Men intimiteten var utrolig.
God morgen.
Hva er det?
Det er en idé til en sang.
Jeg tror denne delen passer til "Jeg elsker deg". Hva tror du?
Jeg tror det ville blitt vakkert.
Jeg gjør jo det.
Du trenger ikke elske meg slik jeg elsker deg, Cole.
- Bare elsk meg. - Det er så enkelt.
Det verset du har begynt på.
Virker som en bra melodi.
Så for å spare deg bryet.
Monty! Det var så vidt jeg kjente deg igjen under alt håret.
Vi har blitt eldre siden skolen.
På Yale var du bare interessert i gutter.
Oppfør deg. Dette er den lykkeligste dagen i mitt liv.
Natten er ung. Himmelen er klar.
I tillegg til hyttesangeren er kornellen vårens sendebud i Kentucky.
- De er vakre. - Takk.
- On y va? - Jeg er klar.
Maam.
Hvor er han? Du foretrekker kanskje å gjøre det på enerom.
Det gjør jeg ikke.
For ekteskapet, da. Og din tolkning av det.
Unnskyld meg.
Beklager, Monty.
- Fint å se deg, Mrs Thomas. - Det er Mrs Porter.
Ikke ennå! Ikke klandre stakkars Cody. Han gjorde bare som jeg sa.
Passer ikke navnet mitt? Er ikke "Thomas" fint nok?
Det er et annet navn for "skam".
Så nå er du blitt ordentlig? Som gifter deg med dette fjolset?
- Hvorfor er du her, Edward? - Jo...
Det er en viss side av baren her, på venstre side, tror jeg.
hvor brudgommen din og kameratene hans oppsøker hverandre.
Jeg antok at bryllupet ville bli holdt der.
Jeg måtte anta, skjønner du, siden jeg ikke fikk noen invitasjon.
- Jeg skulle invitert deg til helvete. - Er der alt. Synd at du ikke likte deg der.
- Tross at jeg var glad i deg en gang... - Du tilbød omsorg, jeg trengte lidenskap.
Hva trenger fjolset? Kan du tilfredsstille ham?
Ikke i alt, vel? Og hva kan han gi deg?
- Stolthet. - Ikke snu ryggen til meg, Mrs Thomas.
Det er rart. Fra hva jeg husker, var det favorittstillingen din.
- Går det bra? - Ja da.
Mr Thomas, det var litt av en tid å dukke opp på.
Tror du at du kan gjøre henne lykkelig
fordi du ikke trenger henne som kvinne?
Jeg tror vi definerer "kvinne" forskjellig.
Jeg definerer det ikke som "punchbag", for eksempel.
Cole er ikke som deg. Han skaper. Du ødelegger.
Som du ser, har du mislyktes med det også.
La oss gifte oss.
Ser du folkemengden i kirken?
Den vakre orgelmusikken
Forsegler vår skjebne
Der går brudgommen
Som de roper og smiler Når vi går over kirkegulvet
Det er guddommelig, kjære
Det er vidunderlig.
Seierrikt
Mrs Murphy? Absolutt.
Båndet er knyttet nå skal det smake. Med noen timer fri og litt bryllupskake
Den er deilig, delisiøs
Den er vidunderlig
- Takk, kjære. - For hva?
For alt dette. For framtiden vår. For at du forsvarte meg mot Edward.
Det var ingenting. Skadedyrkontroll bare.
Til champagnesmell Flyr vi mot kveld
Og et strålende lys i mørket...
- De virker så lykkelige. - La oss håpe han oppfører seg ordentlig.
Dagen er fullkommen Brudesuiten er vakker
Som en drøm Som en rose
Som en fantasi Som en rapsodi
Den er kongelig, den er Ritz, Den er vidunderlig
Vi etablerer oss Som kone og gemal
For å løse ekteskapets kabal
Det er deilig, delisiøst
- Du elsker henne nå? - Jeg uttalte ordene.
Jeg mente dem.
Jeg ville mene dem. Gud vet at jeg skrev dem ofte nok.
Og enda oftere etter at vi ble gift. Kanskje det sier noe.
De hørtes alltid bedre ut med musikk.
Herregud, så vakker hun var.
Å, Venezia.
For noen fester. Vi hadde et flytende dansegulv på Canal Grande.
Robert Browning har bodd i det palazzoet
Han fikk skrevet mer, men hadde det ikke halvparten så gøy.
Der er de. Hallo, Berlins.
Velkommen til Palazzo Rezzolico
Jeg ble så umulig at Linda måtte tilkalle forsterkninger,
og hun tilkalte de beste.
Hun reformerte meg helt på egen hånd.
Musikken er ikke verst.
- Er det Cole? - Ja, det er det.
Det rare. De kaller kjærlighet.
Hvem kan forklare det?
Cole?
- Du er Irving Berlin. - Forstyrrer jeg?
Nei. Ja, mener jeg, men det er en ære
å bli forstyrret av Amerikas største låtskriver.
- Den mest publiserte, iallfall. - Og med rette.
Linda fortalte oss så mye om deg, men hun utelot det viktigste.
- Hva da? - Sangene dine.
Jeg har hørt om dem,
men jeg har aldri hørt dem blitt spilt.
Hørte du på det? Det er litt avskrekkende. Jeg trenger en drink.
Kan jeg by deg noe? Nei, jeg skal la deg arbeide videre.
Jeg skulle gjerne hørt den ferdige sangen. Det var en glede, Cole.
Gleden er min. Velkommen til Venezia.
- Vi får ha det litt gøy senere. - Jeg gleder meg til det, Cole.
Jeg var en kjedelig person. Levde et kjedelig liv.
Men så fløy kjærligheten inn av vinduet.
Og fikk hjertet. Til å slå fortere.
Kjærligheten fløy inn. Av vinduet.
Jeg var så lykkelig.
Men da kjærligheten. Hadde blitt en stund.
Så fløy den ut igjen.
Hva er det rare?
De kaller kjærighet?
Hvem kan forklare det?
Hvorfor skulle den gjøre meg. Til en tosk?
En deilig dag så jeg deg
Du stjal mitt hjerte Og sprang din vei
Derfor spør jeg Herren I den høye himmel
Hva er det rare
De kaller kjærlighet?
Det rare De kaller kjærlighet?
Hvem kan forklare det?
Hvorfor skulle den gjøre meg Til en tosk?
En deilig dag så jeg deg
Du stjal mitt hjerte Og sprang din vei
Derfor spør jeg Herren I den høye himmel
Hva er det rare De kaller kjærlighet?
Bravo, Cole!
Du skjemmer oss bort, Cole, og du duller med deg selv.
Du har for mye talent til å kaste det bort som amatør.
Vi må gjøre noe med det.
Jeg tror kanskje det er den vakreste kjærlighetssangen du har skrevet til nå.
Takk. Det er mye av deg i den.
Hva skal du kalle den?
Jeg vet ikke, noe om forvirring.
- Alors, middagen er servert. - La oss spise. Takk for at dere holdt ut.
Det var stort sett sannheten. Det var mye av Linda i den sangen.
Jeg skulle ønske det var mer.
Vi drar snart. Turneen begynner.
Jeg hørte det.
Jeg liker det ikke. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten deg.
Men det er jo bare en europa turné, og jeg kan reise.
Jeg kan dukke opp i visse europeiske byer fra tid til annen.
Men du er gift. Hva med Mrs Porter?
Boris, jeg har sagt det.
Mrs Porter prøver veldig hardt å ønske seg det jeg ønsker meg.
- Ikke alt, vel? - Alt jeg trenger.
- Så lenge hun vet at resten tilhører henne. - Hva er resten?
Alt som skjer i dagslys.
Som er grunnen til at jeg må dra.
- Jeg ser deg der? - Selvsagt.
- Ciao bello - Ciao
Du kunne hatt en stor karriere Ja, du burde hatt det
Bare én ting stanser deg Du er altfor god
Du vil ha en framtid, Men lar fortiden blunde?
For alt kommer frem med tidens stunder
Vi er helt alene Ingen chaperone kan få vårt nummer
Verden slumrer La oss tøyse litt
Det er noe vilt ved deg Det er kontagiøst
Helt skandaløst La oss tøyse litt
Da Adam fikk Evas hånd Ville han intet skjønne
Og brydde seg ikke om At eplene var grønne
Våren betyr kun vift For fugler med drift
Vi står ikke over fugler La oss tøyse litt
Jeg blir hilset.
Che bello caro
- Det er fra Irving. - Irving?
- Du visste det. - Jeg håpet.
Nei, du visste det.
Jeg visste ikke hva forestillingen skulle kalles.
Kalles? Paris
Irving forsikret produsenten om at jeg er den eneste
som er sofistikert nok til å lage forestillingen.
Vi skal visst forlate Venezia for å dra til New York og lage en forestilling kalt Paris.
Vi drar, ikke sant?
Hva tror du, kjære?
Jeg vet at du gjerne vil det. Du planla det hele og satte planen ut i livet.
- Jeg vet bare ikke om jeg er klar. - Cole, jeg lover deg at du er klar.
Irving Berlin har tro på deg. Han ville ikke anbefalt deg bare fordi dere er venner.
Nei, han ville vel ikke det.
Cole, det blir en flott mulighet for deg, og en fin forandring for oss.
Ja...
- Ja, vi drar? - Ja, det blir en stor forandring.
Jeg tror vi trenger en forandring.
Jeg ville ikke at dette skulle skape en avstand mellom oss.
Det har ikke det. Bare...
Vi har aldri hatt en formell avtale og trenger ingen nå. Det er avgjort.
- Jeg kan ikke love deg det. - Bare så lenge det ikke setter oss i fare.
Eller musikken din.
Elsker du meg virkelig så mye?
Du er rytmen i mitt hjerte.
- Det er din sang. Vil du danse? - Hvorfor ikke?
Til og med bjørnen er en kåt fyr Og kamelen med
Vi er jo alle pattedyr La oss tøyse litt
Ser du? Ekte kjærlighet.
Jeg vet ikke hvor ekte det er. Linda spilte det vakkert.
Jeg tror det var da jeg virkelig begynte å elske henne.
Greit, Linda, Cole, smil hvis dere er forelsket, takk.
Gjorde ikke det ting mer komplisert?
- Hvilke ting? - Dine andre forhold.
Nei, hvorfor det? Er det ikke derfor fugler gjør det, bier gjør det? Skolerte lopper gjør det.
La oss gjøre det La oss bli forelsket
I Spania gjør overklassen det
Litauere og latviere gjør det
La oss gjøre det
La oss bli forelsket
Hollenderen i gamle Amsterdam gjør det
For ikke å snakke om finnene
Folk i Siam gjør det
Richard, hils på Mrs Porter.
Kan du ta hatten min?
I Boston gjør til og med bønnene det
La oss gjøre det
La oss bli forelsket
Østers gjør det Mot sin vilje
Late maneter gjør det
La oss gjøre det
La oss bli forelsket
Elektrisk ål gjør det
Selv om det sjokkerer dem
Hvorfor spørre dem som gjør det? Kelner, bring meg litt regn.
På grunt vann gjør engelske flyndrer det
Gullfisk gjør det i sine boller
La oss gjøre det
La oss bli forelsket
Øyestikkere gjør det i sivet
Sentimentale tusenbein gjør det
La oss gjøre det
La oss bli forelsket
Moskitoer, måtte Gud forby, gjør det
Og alle sirisser gjør det
La oss gjøre det
La oss bli forelsket
Den mest forfinede lus gjør det
Når en herre kommer på besøk
Møllteppet ditt gjør det
Hva er møllkuler godt for?
Gresshopper i trærne gjør det
Bier gjør det
Til og med overutdannede lopper gjør det
La oss gjøre det La oss bli forelsket
Bravo!
- Så herlig frekt. Ypperlig. - Hør på dem.
Bravo!
- Herregud. - Én akt ferdig, én igjen.
- Kjære, til deg. - Herregud, Linda.
- Det er utsøkt. - Bare et lite minne.
Det fins ingen små minner med deg.
Kom igjen! Raskere!
Patrick, går det bra?
Er det greit at han gjør det? Tillater legene det?
Sikkert ikke, men han må ha en barndom.
Sykdommen ser ut til å komme og gå.
Patrick, la meg lære deg å slå hjul.
Det er psykisk. Hold armene rett.
- Dette betyr bråk. - Du planter hånden. Se nå. Klar?
Og planter den sånn.
- Bra fangst. - Jeg har alltid syntes det.
Solbrune, vindblåste
Brudeparet endelig alene
- Dette ble skrevet som en duett. - Takk.
Å, så heldige vi er
Jeg gir til deg, og du gir til meg
Ekte kjærlighet
Og slik vil det alltid være
Ekte kjærlighet
Cole, jeg vet at dette er din sang, men det høres bare ikke ut som deg.
Linda syns det gjør det.
Du kan ta den med i den nye forestillingen din.
- Hvorfor ikke? - Fordi det ikke høres ut som meg.
Bravo!
Herregud, så bedårende du er!
Kom inn.
- Hallo. - Hei.
Jeg lå i sengen min og tenkte...
Jeg vil ikke ligge på det rommet. Jeg vil ligge her i natt. Går det bra?
Selvsagt, kjære. Er alt i orden?
- Er du ensom? - Nei, jeg har det fint.
Det er bare det at...
Det er rart. I ettermiddag...
så jeg på deg
og så at du så på barna til Murphys.
Jeg tenkte på hvor lykkelige vi er, og alt vi har.
Så tenkte jeg på Murphys og hvor lykkelige de er.
Jeg tror vi kan bli... Jeg mener, vi er jo like lykkelige som Murphys,
men vi kunne vært lykkelige på samme måte som Murphys hvis vi hadde
..det de har. De gir dem så mye glede.
Jeg er glad jeg ikke prøver å skrive dette som en sang.
Det ville vært en vakker serenade.
Fint.
Vel...
Champagne eller...? Hvordan vil du spille det?
Komedie, tragedie, musikal komedie, farse?
La oss bare spille.
God idé.
Natt og dag Det er bare deg
Bare deg under månen Og solen
Enten langt borte eller nær Det spiller ingen rolle hvor du er
Jeg tror...
Stans!
- Det er umulig. Jeg klarer det ikke. - Cole... Coley...
Han er bare en skuespiller, men han kan ha rett.
Han har prøvde det sju ganger. Sangen er et problem.
Jeg sa at vi skulle gitt den til Astaire.
Beared, sangen er ikke et problem, men en utfordring. Gi meg et øyeblikk.
Jack... Jack, kjære deg.
Hvordan kan jeg hjelpe? Bare si det.
- Skriv en ny sang. - Gud, det skjærer meg i hjertet.
Jeg vet at den er forferdelig. Det er det beste jeg klarer. Vi åpner om tre dager.
Mr Porter, sangen går så høyt og så lavt at den er umulig.
Den er ikke umulig, Jack. Jeg skrev den med deg i tankene.
- Selv jeg kan synge den. - Hvordan fant du den på?
Jeg får alle idéene mine fra en liten kineser i Poughkeepsie.
Du kan synge den. Problemet er at du ikke koser deg.
Ikke tenk på melodien. Tenk på ordene.
Det handler om besettelse, om å være forelsket.
Du har sikkert vært forelsket. Greit, gjør det til en besettelse.
Syng sammen med meg. Tenk på teksten og se på meg.
En gang til. Jimmy.
Som dunkingen
Fra tam-tamtrommene
Som tikkingen fra gulvuret
Det er nådeløst, en besettelse.
Som dryppingen fra regndråpene
Når sommerregnet kommer
En stemme inni meg gjentar
Du, du, du
Natt og dag
Det er bare deg
Bare deg under månen Og solen
Det er vakkert.
Langt borte eller nær meg
Det spiller ingen rolle Hvor du er
Jeg tenker på deg
Natt og dag
Jimmy, prøv Ess.
Dag og natt
Hvorfor er det slik?
At jeg lengter etter deg Hvor enn jeg går?
I den brølende trafikken
I stillheten på mitt ensomme rom tenker jeg på deg
Natt og dag
Er du under huden min
Det brenner en lengsel
Inni meg
Den forsvinner ikke
Før du lar meg Bruke livet mitt
Til å elske deg
Dag og natt
Natt og dag
Bravo! Bravo!
Jeg trodde aldri på noe, særlig ikke meg selv, før Linda.
Hun helbredet meg. Og til gjengjeld ga jeg henne...
meg
Ingen rettferdig handel akkurat.
Irving sverger på at kritikeren fra The Thmes danset opp midtgangen.
Og vår elskede produsent står fortsatt på første rad og applauderer.
Å, kjære.
lngen triumf uten dette. Takk.
- Bare hyggelig. Vi må ikke komme for sent. - Jeg kjører med Monty.
Han sier at produsentene gjerne vil prate med meg om overgangen til West end.
Kan jeg komme senere? Kan du ikke snakke med dem på festen?
Ingen forretninger på festen, bare moro. Det går bra, jeg kommer snart.
Ha det.
Beard, jeg holder av deg,
men disse premiere gavene begynner å bli litt vel intirikate.
Den er ikke like elegant som en av Lindas sigarettetuier,
men jeg tror den passer bedre til den vågale siden av din natur.
Monty, du har alltid vært så bekymret for min natur. Du skjemmer meg bort.
Jeg må det, gutt. Naturen er slem.
Var naturen rettferdig, ville jeg vært Marlene Dietrich.
Hvis du våkner og drømmer Straks du skjønner at livet er like bra som før
Glem det de sier La drømmene føre deg på stier
Og du vil fortsatt leve når de er døde Dine ord, Coley.
Ja, men det er en sang. Ikke et krigsrop.
Jeg hadde ikke krig i tankene.
Jeg ville si hvor mye din oppmerksomhet hjalp meg.
Og Night and Day hvor mye den betyr for meg.
Fra nå av må dere to improvisere.
Jeg skal gå og finne noen problemer selv.
Au revoir
Nå, Jack
Skal vi ta en sigarett?
God morgen.
Dette er noe nytt.
Ikke å ta hensyn. Å blåse i forpliktelsene dine.
Jeg vet det. Beklager så mye. Det var utilgivelig.
Cole, du skuffet mange folk i går kveld.
Produsentene fra London var der.
Noen folk fra Hollywood ville gjerne snakke med deg.
Jeg vil ikke dra til Hollywood, og jeg vil ikke krangle.
Jeg vil ikke krangle. Og jeg vil ikke klandre.
Takk skal du ha, kjære.
Men hvis ting skal bli annerledes, vil jeg vite det.
Jeg sier ifra så fort jeg vet det.
Du må ha visst det allerede.
Jeg visste ikke hvor mye min lykke ville skade oss.
Vi hørte ikke sangene på samme måte. Plutselig virket tekstene som kode.
I gamle dager fikk glimt av en strømpe deg til å tro at du drømte
Ikke nå lenger Alt er lov
Forfattere Som før ristet vakre ord
Skriver nå bare om hor Hvis du liker å be
Alt er lov
De elsker sangen din.
Gjør ikke du?
Liker du dyr Eller et eventyr
Med en ung bjørn ingen vil opponere
Jeg har ikke stor sjarme Men jeg må svare med varme
Når du frir
Ellin sier at Irving gjør det stort i Hollywood. Gershwins er der...
Vil du at jeg skal dra når jeg er på topp?
Om du liker gamle stemmer
Eller nakne lemmer
Eller Mae West
Jeg gir deg dette nå, i tilfelle Monty vil at du skal besøke flere produsenter.
Takk.
Alt er lov
Vil du ha en, forresten? Nei takk
- Vakker. Fra Linda? - Selvsagt. Premieren.
Linda må holde liv i Cartier helt på egen hånd.
- Hun skjemmer meg bort. Jeg fortjener det ikke. - Antakeligvis ikke.
Apropos... Hvordan har Linda det?
Bra litt skjørere enn vanlig, men bra. Hva med Patrick?
Det fins en lege i Zürich som kanskje gir oss mer tid.
Prognosene for tuberkulose er ikke særlig gode.
- Vet Linda det? Hun har ikke sagt noe. - Ja.
Hun sa at vi levde i sandslott.
Jeg føler at livet har vært et stort karneval,
og nå balanserer vi på en knivsegg.
Ja, Sara vil ta deg imot, og Linda tar imot meg.
Men hvem skal ta imot dem?
Når beguin'en begynner
Bringer den tilbake tonene Av skjønn musikk
Bringer tilbake natten under tropehimmelen
Bringer tilbake minner Som aldri blekner
Vi er sammen igjen Under stjernene
Nede ved stranden Spiller et orkester
Til og med palmene synes å danse
Når beguin'en begynner
Å gjenoppleve det er ubeskrivelig
Unntatt når tonene griper meg om hjertet
Der står vi og sverger Å elske hverandre for evig tid
Og lover aldri, aldri å gå fra hverandre
Guddommelige øyeblikk
Stille henrykkelse
Før skyene kommer Og fjerner gleden vi har smakt
Når jeg hører folk forbanne Sjansen de kastet bort
Vet jeg bare altfor godt Hva de mener
Så ikke la dem begynne beguin'en
La kjærligheten som en gang var en ild, forbli en glødende kullbit
La den sove som det døde begjæret Jeg bare minnes
Når de begynner beguin'en
Når de begynner
Beguin'en
- Fantastisk. - Ja, det var det.
Beklager så mye. Jeg vet at jeg er altfor sent ute.
Sen? Linda, du gikk glipp av hele greia.
- Jeg fant ikke sigarettetuiet. - Jeg ville heller hatt deg.
- Det ville betydd ulykke. - Til helvete med lykke.
Dette føles helt feil. Jeg liker ikke å prate om dette.
Det skjedde, og så var det over. Vi pratet aldri om det igjen.
- Avsluttet, avgjort. - Avgjort, kanskje. Avsluttet?
- Jeg tillater det ikke. - Det er ikke du som bestemmer.
Jeg håper du liker det.
Hva tenkte du på? Du ville ikke... Du ville ikke ha mistet det.
Jeg hadde håpet ikke.
- Hva snakker du om? - Ingenting!
Absolutt ingenting. Definitivt... ingenting.
Skal vi dra nå? Jeg vil ikke forverre forbrytelsen
ved å gjøre oss forsinket til selskapet.
En tragedie så stor at...
- Hva har skjedd, Linda? - Jeg...
Det er ikke noe viktig. Ikke som å komme for sent eller å gå glipp av en premiere.
En liten sak som...
..som sluttet å vokse.
Kjære deg. Det var fryktelig leit.
Jeg ville ikke si det på denne måten.
Jeg gikk til legen, og han ba meg hvile, og det ble så sent...
Det var leit.
Jeg ønsket det så sterkt, Cole. Jeg ønsket det for oss.
Jeg vet det.
- Jeg tar deg med hjem nå. - Jeg føler ikke at vi har noe hjem.
De finner vi et nytt et.
Vi drar utenbys, vi reiser. Vi finner et nytt hus.
Et sted som er godt for deg og meg.
Hvis alle har flyttet til Hollywood, gjør vi det også.
Vi begynner forfra igjen.
La oss tilkalle legen, så vi vet at du er helt frisk.
Ingen flere leger.
Jeg vet alt at jeg ikke er helt frisk.
Linda, da var det ikke ment å være, det er alt.
Greit. Vi klarer oss.
Vi klarer oss med det som var ment å være. Det er du og jeg.
Det var det som var ment å være.
Jeg elsker deg, Linda Porter.
Jeg elsker deg så.
- Greit, kjære. Ikke juks. - Det ligger ikke i min natur å jukse.
Men jeg klyper Greit
Klar? Jeg er veldig klar
- Du store min. - Er det bra?
Nei, jeg vil ha noe som er litt større.
Det er Hollywood, kjære. Alt er stort her ute.
- Se på sløyfen. - Richard!
La meg vise deg innsiden.
Metro er stolt av å ha deg, Cole Du sa det, LB, takk.
Jeg ville bare si det igjen. Vi vet at du blir lykkelig her.
- Jeg er allerede lykkelig. - Jeg blir lykkelig av å høre det.
Vet du hvem andre som gjør meg lykkelig? Irving Berlin. Alle sanger han skriver, elsker jeg.
Vet du hvorfor? De høres ut som hva ekte mennesker sier når de er forelsket.
Ekte kjærlighetssanger, ikke vittige sanger.
Kan du skrive ekte kjærlighetssanger? Jeg vil ha morsomme sanger, ikke vittige.
Klarer du det?
Du er sterkere når du ikke er sint. Klø dem mens du dolker dem. Prøv.
Jeg minnes så vel Jeg var bare tre
Mamma sa en kveld Husk på det
Når du blir voksen Vil du ha det godt
Hvis du tar dette råd Blir din fremtid flott
Vær en klovn Vær en klovn
Hele verden liker klovner
Dum deg ut Vær trist
Og du vil alltid le sist
Med lue og bjeller
Skaper du latter som selger
Blir du lege Kommer folk som blør
Blir du tannlege Ønsker folk du dør
Applausen blir større Hvis de tror du er skjør
Vær en klovn, vær en klovn, vær en klovn
- Vær en klovn - Vær en klovn
Hele verden elsker klovner
- Vis dem tricks - Ha det gøy
Det morer både lav og høy
Er du en ape
Forsøker andre å ape
Hvorfor bli komponist Uten særlig hell
Hvorfor være poet Og stå i evig gjeld
Når folk betaler Når du går på en smell
Vær en klovn, vær en klovn, vær en klovn
Vær en klovn, vær en klovn
Hele verden elsker klovner
Gi dem latter og drømmer
Snart pengene strømmer
En kunstig bart
Gir deg en god start
College Vil jeg ikke foreslå
Men bachellor Kan du glemme å få
Men rik vil du bli Kan du på hodet stå
Vær en klovn, vær en klovn, vær en klovn
Gi dem gøy, gi dem spott
De betaler for å si Du er flott
Blir du gambler Må du ha flaks
Men kan du kvekke bare tull Blir du full av gull
Kvakk, kvakk, kvakk
Vær en klovn
Det var en lettelse bare å ha det gøy,
gjøre noe banalt og gi blaffen, og tjene hundre ganger så mye.
De merker ikke forskjell.
Hva skal den kalles? Hva er verdens kjedeligste tittel?
Jeg vedder fem dollar på
- at han ikke kan skrive en sang kalt... - I Love You
Fram med penga. Louis B Mayer vil elske den. Han kommer til å gråte.
Jeg trenger en tid av året. En måned...
- April. - Perfekt klisjé, april.
SLUTT
Det er en ekte perle. Ta den, kjære. Den er liten, men stol på meg,
du finner ikke noe større blant disse folkene.
- Den er vakker, hva? - Ja, den er vakker.
Det er så oppfinnsomt å arrangere festen i filmstudioet.
Er alt i Hollywood knyttet til filmer?
Alt som er bra.
Derfor prøver vi å overtale Cole til å slå seg ned for godt.
Hva med seks måneder i året? Jeg elsker Hollywood.
- Det er som å bo på månen. - Eller 20,000 mil under havet.
Unnskyld oss.
Kan du tro dette? Linda, det var din idé, ikke min.
Du får det til å virke som det verste stedet på jorden.
Jeg tenkte at klimaforandringen ville gjøre oss godt.
Men jeg visste ikke hvor varmt det var her.
- Blomster vokser bra i varmen. - Alt vokser vilt, Cole.
Og er for lett å plukke.
Ja? Å, Mr Nelson!
Du trakterte den sangen så fint. Jeg vil gjerne at du hilser på min kone.
Cole...
- Jeg håpet du ville synge en sang. - Å ja!
- Lykke til. - Straks tilbake.
- Flott sang, Cole. - Vi har planlagt noe senere.
Linda er veldig irritabel i kveld, men jeg skal prøve å komme.
- Blir det mange gjester? - Bra gjester, jeg lover.
Takk skal dere ha. Dette er virkelig en ære og en overraskelse.
Bill vil at dere skal dra tidlig, så man har bedt meg om å synge. Da setter jeg i gang
Mr Porter har sagt at han vil komme.
Før dere går, Dere adelige
For å treffe Vanlige dødelige
Har jeg en siste melding
Dere har alle lært å stole På vitenskap og skole
Så jeg håper dere vil
Ikke bare av og til
Gjøre det alle Vitenskapsmenn gjør
Eksperimentere
Gjør det til motto Dag og natt
Eksperimentér
Og dere vil se en skatt
Hvis dere lytter Til dette råd
Vil fremtiden Bli full av dåd
Eksperimentér, og dere vil få se
God kveld.
Takk.
- Flott sang. Kjenner du den? - Svært godt.
- Du virker veldig glad, kjære. - Jeg er det, kjære. Skulle ønske du var det.
- Unnskyld meg. - Palm Springs tar seg av det.
Jeg tenkte på å dra til Arizona.
- Så mye lenger? - Det går bra.
Jeg er nok dratt innen du kommer hjem.
Fristende ung kjærlighet til salgs
Frisk og fortsatt ufordervet
Bare lettere bedervet
Kjærlighet til salgs
Hvem har du lyst til Å prøve?
Hvem vil betale prisen
For en tur til paradiset?
Kjærlighet til salgs
La poetene pipe Om kjærlighet
På sitt barnslige vis
Jeg kjenner alle typer
Langt bedre enn de
Vil du oppleve Kjærlighetens spenning
Jeg har vært gjennom alt
Gammel kjærlighet, Ny kjærlighet
Alt unntatt sann kjærlighet
Kjærlighet til salgs
Fristende ung kjærlighet Til salgs
Hvis du vil kjøpe Min kropp
Følg meg Og bli med opp
Kjærlighet til salgs
Fins det ikke alltid kopier av sånne fotografier uansett?
Cole ville ha egne kopier. Det er ikke utpressingsbilder, Linda.
Mrs Porter. De ble tatt for fornøyelsens skyld.
Cole har en ubekymret appetitt på livet. Vi er nok enige i at han må beskyttes.
Du ble så raskt hengiven, Mr Reeed
Han er så enkel å elske.
Bortsett fra hengivelse, hvilke ambisjoner har du?
Jeg har vurdert et eget teateragentur.
Som alltid vil tenke på kundens beste.
- Hvor mange sponsorer trenger du? - Bare én, Mrs Porter.
Bare si hvor mye du skal ha.
Jeg legger igjen disse hos deg.
Du svetter ikke, hva? Ikke en dråpe.
Jeg liker ikke å sløse med ressursene.
Farvel, Linda.
Det er feil sang Det er feil stil
Du smiler vakkert, Men smilet er feil
Det er ikke hennes smil, Men for et vakkert smil
Det er greit for meg
Velkommen hjem.
Er du ikke glad?
For rosene? De er nydelige. Er de til meg?
Hvem ellers? Man kan aldri vite.
- Hva er det, Linda? - Din venn Bobby Reed kom på besøk
med sin nedrige portfolie.
Ja, han sa det.
- Sa han det? - Ja. Jeg ga ham også penger.
- Det visste jeg ikke. - Ja, han er svært ambisiøs.
Det går bra. Neppe. Jeg syns det er motbydelig.
- Han utnytter oss begge to. - Ja.
Jeg ser på det som en slags luksusskatt.
Luksusskatt?
For en utrolig ting å si.
Aner du hvor mye du har forandret deg, hvor mye oppførselen din har forandret seg?
Du har satt alt du har oppnådd med musikken din, i fare.
Arbeidet mitt har aldri vært bedre. Det blomstrer, selv om vi ikke gjør det.
Musikken din skyldes med litt talent, ikke din oppførsel.
Jeg kan ikke skille mellom talent, oppførsel, spisevaner, sovevaner og drikkevaner.
Det er meg alt sammen.
Jeg har aldri bedt deg om å forandre deg.
- Bare vær diskré. - Linda, jeg har aldri vært diskré.
Diskresjon er bare uærlighet pakket inn i litt god oppdragelse.
Du vil ikke at jeg skal være diskré, men annerledes.
Jeg har delvis skyld i dette fordi jeg har skjemmet deg bort.
Jeg har dullet med deg,
men det har også hele jævla verden.
Og hvorfor? Pga litt musikk.
Linda kunne ikke foredra å komme for sent. Neste dag kom hun for sent til lunsj.
Da jeg hørte klokken slå og så den tomme stolen hennes, skjønte jeg at hun var dratt.
Dratt tilbake til Paris.
Det er ganske enkelt. To mennesker som ønsket for mye av hverandre.
Det er hos Porter.
Et øyeblikk.
- Sir... - Ikke nå.
Det haster, sir.
Ja?
Alle pengene og musikken hadde skygget for virkeligheten.
Jeg visste ikke at alt vi hadde, var så skjørt.
Hold det løst, hold det fast...
Alt går i stykker.
Jeg skal ta dem med til Paris neste uke.
Vi må alle... finne tilbake til noe bedre.
Og det ville vært fint å se Linda.
God morgen, Cole.
Er det bare vi som er oppe?
Vertinnen gikk nettopp og la seg. Jeg har vært oppe siden fem.
- Og skrevet en ny slager, tenker jeg. - Skulle ønske det var så enkelt.
Ingenting er enkelt lenger. Og når det er det, er det elendig.
Jeg skriver bedre hjemme, eller hos Murphys.
Jeg skal slutte å gå på fester til jeg er ferdig med dette partituret.
Minn meg på at jeg sa det.
- Den melodien kan gå steder. - Ja, ut og ta seg en drink.
- Har du hørt fra Linda? - Nei. Jeg har skrevet, telegrafert, ringt.
Ingenting.
Beklager, Cole. Kanskje med tiden...
Det tar mer enn tid.
Jeg...
Jeg er tilbake før frokost.
Det er så mye forlangt av et barn.
- Hvor lenge blir du? - Je ne sas pas Ingen aning.
La oss gå inn. Det begynner å bli kaldt.
- Ser du hvor langt jeg strekker meg for deg? - Jeg tror du har strukket deg for langt nå.
Jeg burde vært vant til det nå.
Jeg er redd hans høyre ben bør amputeres.
Kanskje venstre også, det fins egentlig ikke noe alternativ.
Amputerer du beina hans, tar du fra ham stoltheten.
Han ville aldri jobbet mer. Han har ingenting uten musikken. Det er selve essensen i ham.
- Han ville ikke hatt noe å leve for. - Han ville hatt livet, vennene, deg.
Ingenting. Han ville vært en levende død.
Du forlanger mye av ham.
Vi er vant til å forlange mye av hverandre.
Hva sa legen?
Du kan beholde beina. Han forventer at du går igjen, jeg også.
Bare hvis jeg kan gå til deg.
- Så langt som Williamstown? - Williamstown?
Massachusetts. Jeg fant et veldig fint hus.
På en ås. Det har et arbeidsrom.
Jeg vurderer å kjøpe det.
En liten hump. Beklager.
- Greit. - Nå?
Å, et flott piano.
Det er flott.
Ok.
Det stemmer ikke helt.
Skal jeg overlate deg til det?
Du får visst det.
Jeg klarer ikke å bruke ped...
Jeg klarer ikke å bruke pedalene.
Pokker heller!
Jeg klarer ikke å bruke pedalene!
Og hva skulle til for at du kunne bruke pedalene?
Noen få år, en haug med piller,
et hav av whisky, og 20 operasjoner til.
Hele døgnet rundt.
Men med tiden fikk du stablet fem forestillinger på beina.
Stablet, ja. På beina? Neppe. Ikke ifølge kritikerne iallfall.
"Lever ikke opp til Mr Porters vanlige standard", lød omkvedet.
- Så da Hollywood ringte igjen...? - Jeg hoppet på toget med det samme.
..og han er den samme. En av Yales sønner som vi alle er stolt av. Cole Porter.
..Brenner en lengsel Inni meg
Den forsvinner ikke
Før du lar meg bruke livet mitt Til å elske deg
Dag og natt
Natt og dag
SLUTT
Overlever jeg denne filmen, overlever jeg alt.
Og det vil du. Med glans, som alt annet.
Takk.
- Det vil gå bra, og du vil bli oppmuntret. - Jeg er ikke så sikker.
Hver gang de opererer, mister jeg sanger i tilegg til blod.
Minn meg på å ringe studioet og si hvor begeistret jeg var for filmen.
Beklager, det går bra med meg.
Hvorfor går egentlig Linda tilbake til Cole?
Fordi han er Cary Grant. Og hun savner musikken, som meg.
Å bli husket som Cary Grant er ikke dårlig for en gutt fra Indiana.
Vi bør være takknemmelige. De ga oss en lykkelig slutt.
Ja, lykkelig slutt. Det fins ikke mange av dem i Hollywood.
Dette lover hva? Operasjon nummer 25?
- 26. - Herregud.
- Hvor lenge må jeg gå med gips denne gang? - Et par måneder. Vi ser hvordan du leges.
- Hva er det? - Det er Linda.
- Er det blitt så ille? - Jeg tror ikke det hjelper å operere.
Lungene er for hardt skadd.
Dr Moorhead, sier du at Linda er døende?
Mr Porter?
Jøss, for en flott fest dette er.
Fire uker, Dere må øve og øve
Tre uker Dere må iallfall prøve
En uke Må det slik være?
Og så plutselig Premiere
Overturen begynner snart
Kryss fingrene Og svelg hardt
Teppet går opp For første sang
Måtte det gå bra Også denne gang
Miss Morrison Det er første sang, ikke første gang
Jeg hørte deg ikke i sted, og nå sang du det feil.
Skal vi prøve igjen? La oss plukke det opp, børste av det og få det til å stemme.
Tempo... Tempoet var bra.
Greit, alle sammen. Sett i gang.
En uke Må det slik være?
Og så plutselig Premiere
Ouverturen begynner snart
Kryss fingrene Og svelg hardt
Teppet går opp For første sang
Måtte det gå bra Også denne gang
Måtte det går bra Også denne gang
Veldig bra. Takk, alle sammen.
Fortsett. Og koret, ikke slurv med konsonantene.
Publikum må ikke tro dere sier: "En irriterende åpning på en stygg forestilling."
De kan trekke den slutningen selv.
- Slutt å banke! - Mr Porter?
Hva? Kona mi ba meg hente deg.
- Hente meg til hva? - Te.
Jeg liker ikke te.
Det er bare et par skritt. Hun venter.
Greit, kom inn. Hent meg, for guds skyld.
- Hvem er du, egentlig? - Bill, Bill Wrather.
Bill Wrather...
Å, Bill Wrather, ja.
Du er Lindas mesterdekoratør.
- Det er en stor glede, Mr Porter. - Gleden er på min side.
Kan jeg? Nei, nei. Masse øvelse.
Jeg tror faktisk jeg tar en arm. Takk.
Jeg må komme meg av gårde. Alltid like hyggelig, Linda.
- Ja visst. - Vi ses snart.
Cole, den sangen du spilte, var nydelig. Jeg gleder meg til å høre den i forestillingen.
Farvel! Kjør forsiktig!
Au revoir
Er han ikke skjønn? Nydelig
Vi har blitt så gode venner. Jeg håpet at dere ville bli venner.
Han ville vært en god ledsager for deg.
- Linda...? - Jeg vil ikke at du skal være ensom.
Jeg er bekymret for deg.
Ikke tenk på meg eller forestillingen. Det er tatt hånd om.
Jeg er i Guds hender, forestillingen er i dine.
Men jeg skulle ønske det var omvendt.
Gi meg den sigaretten.
Det er rart, kjære Men sant, kjære
Når jeg er nær Deg, kjære
Er himmelen full av stjerner
Her trengs det en ordentlig sanger. Jeg kan ikke synge den ordentlig.
Vent til premieren, da synges den godt.
Jeg syns den høres bra ut nå.
- Og jeg kommer ikke, kjære. - Hva snakker du om? Hvorfor ikke?
Du kjenner legene, kjære. De er så kjedelige.
Jeg tror ikke jeg bidrar stort til det jeg er sikker på vil bli en stor begivenhet.
Det blir ingen begivenhet uten deg der.
Bill vil være hos deg, kjære. Han hjelper deg.
Jeg skrev den til deg. Hva er vitsen hvis ikke du vil være der?
Derfor vil jeg at du skal spille den for meg fra begynnelse til slutt.
Greit.
Jeg yter den ikke rettferdighet, men jeg skal gjøre det.
Det er rart, kjære Men sant, kjære
Når jeg er nær Deg, kjære
Er himmelen full av stjerner
Så forelsket i deg Er jeg
Selv Uten deg
Jeg legger armene Rundt deg
Du vet, kjære, hvorfor
Så forelsket i deg Er jeg
Forelsket i nattens mysterier
Den første natten du var der
Forelsket i min besettelse...
- Vent, vent, vent. - Går det bra?
Enkelte kan ha blitt båret ut fra forestillingene mine, men ingen er blitt båret inn.
Så spott meg Og sår meg
Bedra meg Forlat meg
Jeg er likevel din til jeg dør
Så forelsket
Så forelsket i deg...
Tenk litt på Linda, og applauder mye.
Forelsket i nattens mysterier
Den første natten du var der
Forelsket i min besettelse
Så spott meg
Og sår meg
Bedra meg
Forlat meg
Jeg er likevel din til jeg dør
Så forelsket Så forelsket
Så forelsket i deg, min kjære
Er jeg
Forelsket i nattens mysterier
Den første natten du var der
Forelsket i min besettelse
Så spott meg
Og sår meg
Bedra meg
Forlat meg
Jeg er likevel din til jeg dør
Så forelsket
Så forelsket i deg
Min elskede
Er jeg
Bravo!
- Beklager, vi må videre. - La meg nyte dette.
Det tok to år å få sponsorene interessert i forestillingen.
De trodde jeg var ferdig
Vi må komme oss videre.
Greit.
Vi er litt av et par, hva?
Vi er fortsatt Paris' "les colporteurs". Som utøver vårt enkle yrke.
Jeg hørte partituret. Det er flott, kjære.
Det handler om Paris. De gode minnene strømmer på.
- Det var fine dager. Og vi hadde det bra. - Vi hadde det bra.
- Vi fant hverandre. - Passet på hverandre.
Jeg har noe til deg. Det er en ny blomst.
En herre i Spania lagde den for meg.
Det er en krysning av to typer roser som ble ansett som uforenelige, men se på den.
Den er perfekt. Linda Porter-rosen.
Utsøkt.
Det er en blek avskygning av vårt liv sammen.
- Det var ikke bare vakkert. - Jeg er lei meg.
Du skulle være alle mine dager.
- Jeg husker den sangen. - Den handlet om deg. Det gjorde de alle.
Ikke alle. Men noen, håper jeg.
Jeg har elsket deg så, Cole.
Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg kan bli.
Har du mye imot at jeg går litt før tiden?
Hver gang vi sier farvel
Dør jeg litt
Hver gang vi sier farvel
Undres jeg
Hvorfor gudene over meg
Som vet alt
Har så lave tanker om meg
De tillater deg å gå
Når du er nær
Kjenner jeg
En anelse av vår
Jeg kan høre en lerke i nærheten
Begynne å synge om det
Det er ingen finere kjærlighetssang
Men det er så rart Skiftet
Fra dur til moll
Hver gang
Vi sier farvel
Farvel
Sara.
Hallo, kjære.
Gerald.
- Hvordan går det med ham? - Cole har alt satt seg.
Han vil ikke at noen skal sjeneres pga beinet.
Han ville fortsatt hatt det hvis Linda hadde levd.
Monty kom for å hilse på han ba om å bli husket, selvsagt.
Gode gamle Monty.
- Notert. - Så, Cole...
Når skal du skrive en ny sang?
Jeg har ikke evnen eller viljen til å skrive mer.
Cole, skriv om alt det du husker. Du har hatt et utrolig liv.
Sara, Sara...
Minner. Det er som fantomsmertene jeg får i beinet som er amputert.
De er ikke virkelige og gjør for vondt.
- Jeg er en ballong som snart sprekker. - Ikke gjør det.
Herregud...
Kjære venner, jeg kjeder dere.
La oss gå inn i stuen og si farvel og drikke kaffe
og høre på reisemusikk.
Bill er ferdigpakket, og dere har alle en lang kjøretur foran dere.
Invitasjonen gjaldt for hele helgen.
Vi later som det er søndag.
- Vi kommer straks. - Sara.
Jeg skulle ønske jeg fikk bli hos deg, Cole. Jeg vil bli.
Bill, Bill, Bill... La meg iallfall prøve å gjøre noe edelt.
- Jeg vil bare det beste for oss begge. - Kan ikke begge bestemme, ikke bare deg?
Kjære gutt, det er ingenting for deg mer.
Kom igjen, hent rullestolen.
Det var slemt. Beklager.
Jeg tror du prøver å være uskikkelig.
- Og du var en bedre skuespiller før. - Jeg var bedre til mye rart.
Jeg vil være poetisk Men er bare patetisk
Jeg har funnet det best Stort sett og aller mest
Å la alt være ulest
Du er topp
Du er Colosseum
Du er topp
- Kom dere av gårde. - Cole...
Ta det rolig, gamle venn.
Stikk fra byen Vær snill mot meg
Ikke plag meg La meg være i fred
La meg nøyes med
Å se på funglene i tre
Cole...
Den er over Den lille drømmen over
Så si meg farvel Snart jeg sover
Cole...
Var det Romeo og Julie
Som sa da de skulle dø
Kjærligheten er ikke bare krem
- Lille drøm - Farvel.
Farvel.
Farvel
Ensom, elendig, trist
- En perfekt musikalsk finale. - Ikke vær redd.
Ikke begynn med en ballade, og ikke slutt med en heller.
- Hører dere spillet? - Ja, vi hører spillet
Vet dere hvem som spiller? Nei, hvem spiller?
Det er Gabriel som spiller Gabriel sier:
"Er du klar når jeg blåser i mitt horn?"
Blås, Gabriel, blås
Jeg har syndet, vært en slamp Men nå skal det bli kamp
Blås, Gabriel, blås
Jeg har hatt det fælt, Gabriel
Virkelig fælt
Men nå blir alt godt Det skal bli helt flott
Så blås, Gabriel, blås
Blås, Gabriel, blås
Jeg vil inn i ditt glade band Og spille i det lovede land
Så blås, Gabriel, blås
Blås, Gabriel, blås
Blås, Gabriel, blås, blås, blås
Jeg vil inn i ditt glade band Og spille i det lovede land
Så blås, Gabriel, blås
Blås, Gabriel, blås
I den stille natt
Ser jeg fra mitt vindu
Månen på dens ferd Og tankene går til deg
I den stille natt
Der jeg ser ut av vinduet
På månen som seiler Mine tanker går til deg
"Elsker du meg
Slik som jeg elsker deg?
Er du alle mine dager?
Min livsvei?
Eller vil denne drømmen
Snart forsvinne?"
Som månens lys i nattens dis
Over åskanten seiler den
I nattens Kjølige stillhet
Som månens lys I nattens dis
Over åskanten
Seiler den
I nattens
Kjølige stillhet
Jeg vil være poetisk Men er bare patetisk
Jeg har funnet det best Å la alt være ulest
Min serenade blir ingen parade Jeg håper jeg finner en bar
Men hvis denne sull bare blir tull Vil jeg iallfall si deg hvor pen du var
Du er topp
Du er Colosseum
Du er topp
Du er Louvre museum
Du er en symfoni av Strauss
Du er en vakker hatt En Shakespeare-skatt
Du er Mickey Mouse
Du er Afrikas Nil Du er tårnet i Pisa
Du er alltid et smil Du er Mona Lisa
Jeg er bak, et rent vrak, En flopp
Men hvis jeg er bunnen, Så er du topp
Du er romantikk Du er Russlands stepper
Du er magnifikk Du er som salt og pepper
Jeg er en lat slamp Som snart må si stopp
Men hvis jeg er bunnen, Så er du topp
Natten er ung, himmelen er klar Skal vi gå en tur, kjære?
Den er deilig, delisiøs Den er vidunderlig
Det er derfor fugler gjør det Bier gjør det
Selv skolerte lopper gjør det
La oss gjøre det La oss bli forelsket
I Spania gjør overklassen det
Litauere og latviere Gjør det
La oss gjøre det La oss bli forelsket
Hollenderne i gamle Amsterdam Gjør det
For ikke å snakke om finnene
Folk i Siam gjør det Tenk på siamesiske tvillinger
I Boston gjør til og med Bønnene det
La oss gjøre det La oss bli forelsket
Du kunne hatt en stor karriere Ja, du burde hatt det
Bare én ting stanser deg Du er altfor god
Du vil ha en fremtid, Men lar fortiden blunde
For alt kommer frem Med tidens stunder
Vi er helt alene Ingen chaperone kan få vårt nummer
Verden slumrer La oss tøyse litt
Hver gang vi sier farvel
Dør jeg litt
Hver gang vi sier farvel
Undres jeg
Hvorfor gudene over meg
Som vet alt
Har så lave tanker om meg
De tillater deg å gå
Når du er nær Kjenner jeg
En anelse av vår
Jeg kan høre en lerke i nærheten
Begynne å synge om det
Det er ingen finere Kjærlighetssang
Men det er så rart Skiftet
Fra dur til moll
Hver gang
Vi sier farvel
Farvel